CV of Traducteur anglais italien vers le français / Traducteur , looking for a job of Domaine international, traducteur, localisateur, sous-titrage. / italie.enligne-it.com

Cv de Traducteur

Emploi de traducteur / réviseur / relecteur / localisateur anglais italien vers le français

Commander ce CV complet en ligne 115€ht
Click here
CV Code: 5cf4df7f7d35a316
Date of last connection: 2019-06-03

Mr. Ch... L...

....

13010 Marseille
France

Current situation:

Current industry: Traduction

Size of the company: Freelance worker

Current position: Traducteur anglais italien vers le français

Number of years spent at this position: 1-2 years

Number of persons you managed: 0

Annual salary: 1000.00 EUR

Total working experience: 1-2 years

Availability: Immediate availability

Job sought:

Positions: Traducteur, Assistant bilingue, Chargé de mission bilingue

Industry: Traduction, Communication, Santé

Desired type of contract: open-ended contract, fixed term contract, Temporary work

Desired working time: Full-time, Part-time

Minimum annual salary desired: 26400.00 / 30000.00 EUR

Education:

Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +5

Last diploma : Master LEA Traduction professionnelle anglais italien

Current educational level : +5

Other training courses :


Divers :

Geographical mobility: unreported

Known Tools / Software/ Methods Trados, Transit, Pack Office


HGV, LGV, special vehicles licences Permis B


Languages English : Fluent
Italian : Fluent
French : Native


Resume:

Mr. Ch... L...

....

13010 Marseille
France

Traducteur Interprète anglais-italien-français
À MON PROPOS
Garant d’une traduction au plus juste, je maîtrise de manière experte ma langue maternelle à l’écrit, l’anglais, l’italien et leur culture
dans les domaines de spécialité techniques. Rigoureux dans la pratique, mes principaux atouts sont la clarté de la langue, la
précision du terme et la concision de l’écrit. Aussi rigoureux en méthodologie, je suis attaché à mes engagements dans le respect des
consignes, des délais pour livrer un travail dans les règles de l’art.
COMPÉTENCES CLEFS
• Traduction technique, éditoriale, économique, juridique, marketing, de l’anglais et de l’italien vers le français langue
maternelle
• Spécialisation dans le domaine porteur « Industries et techniques » qui présente une forte demande sur les marchés de la
traduction : informatique, multimédia, télécommunications, robotique, transports, énergies, plasturgie, ingénierie,
électronique, électrotechnique...
• Connaissance des deux langues et cultures étrangères : l’anglais et l’italien dans des domaines de spécialité techniques
• Savoir s’exprimer de manière experte dans ma langue maternelle à l’écrit, dans des domaines de spécialité techniques
• Acquisition d’une culture technique générale
• Acquisition de compétences traductionnelles, interculturelles, thématiques, terminologiques, technologiques,
organisationnelles, communicationnelles et relationnelles
• Mener à bien toutes les étapes d’un projet de traduction : gestion de projet, recherches contextuelles, thématiques et
terminologiques, utilisation d’outils informatiques et de logiciels de TAO (traduction assistée par ordinateur), adaptation
interculturelle, traduction et contrôle qualité (révision, relecture et finalisation)
PARCOURS
• Traduction :
- Projets pour la Chambre de Commerce Italienne Française de Marseille
- Projet pour la Société QUALCO
- Projet pour la Société TRELLEBORG
- Faculté de Lettres d’Aix-en-Provence
Sujet de mémoire « Tapis de réalité virtuelle » Anglais vers Français mention TB
Sujet de mémoire « La relation entre le Pape et la mafia » Italien vers Français mention B
• Interprétariat :
- 21st Workshop in Aix-en-Provence : Between Collaboration and Resistance »
2015 - Marseille/Aix pour la Faculté de Lettres d’Aix-en-Provence
- « La Rentrée du CAER » Centre Aixois d’Études Romanes.
• Stages :
- Agence de traduction STAR S.p.A chez STAR ITALIA Italie, Alessandria – 2017
- Agence I.E.S.T.A (International English Services and Training Assets) Marseille – 2015 Objectifs : Création du site
web en français/anglais, création du logo et slogan de l’entreprise, gestion du contenu web, Spécialisation
conversion web
FORMATION
MASTER LEA TRADUCTION PROFESSIONNELLE ANGLAIS – ITALIEN : Université Aix-Marseille (Site Schuman) —
2015-2017 Mention bien
ATTESTATO DI CONOSCENZA : Université de Pise « Summer school 2015 » — 2015 Livello B2, Scala Distinto
LICENCE LEA ANGLAIS ITALIEN TRADUCTION PROFESSIONNELLE : Aix-Marseille Université (Faculté Saint-Charles) —
2012-2015
PACES (Première Année Communes aux Études de Santé) — 2010-2012
OUTILS ET PASSIONS
• Outils : Logiciels SDL, Trados, Pack MS office
• Centres d’intérêt : voyage, passion des échanges cosmopolites, musique (guitare, piano : prix Gil GRAVEN), jeux vidéo,
randonnée, escrime en compétition départementale.

Cover letter

Mr. Ch... L...

....

13010 Marseille
France

Emploi de traducteur / réviseur / relecteur / localisateur anglais italien vers le français

Dynamique, rigoureux et motivé.
Je suis à l'aise à l'oral comme à l'écrit maîtrisant
parfaitement l'anglais, l'italien et le français. L'environnement informatique
et les nouveaux médias sont mon quotidien professionnel. J'utilise parfaitement
MS Office, Trados, Transit.

Je me tiens à votre disposition pour toutes questions
relatives à mon profil.

Mr. Ch... L



CV trouvé sur italie.enligne-it.com

Commander ce CV en ligne 115€ht Click here

Effectuez la commande et la demande de paiement. Ensuite, nous appelons le demandeur d'emploi pour vérifier qu'il est toujours en recherche active.
- S'il est toujours en recherche nous encaissons votre règlement et vous expédions ses coordonnées. Vous pouvez vous mettre en contact directement avec lui.
- S'il n'est plus en recherche nous annulons votre règlement et vous en informons par email.

Chercheur d'emploi :
présentez votre cv gratuitement ici

Les derniers cv

• CV Reception Hotel SIG GEOMATIQUE DESIGN GRAPHIQUE

Reception Hotel Technicien SIG, graphiste, Sought job: Technicien SIG , Géomatique

(30132 Venise It)


• CV Lawyer, juriste

Lawyer, legal positions, Sought job:Italian Lawyer

(87012 CASTROVILLARI It)


• CV Couple de régisseurs de propriété Gardiens de maison Couple hotel manager

Régisseurs de propriété dans les maisons et villas de luxe, châteaux, hôtels, structures d'hébergem, Emploi en couple dans les maisons et villas de luxe, châteaux, hôtels, structures d'hébergement,vip Hotel management couple Couple de régisseurs - Gardiens de maison - Hotel management couple

(42124 Reggio Emilia It)


• CV Traductrice Anglais, Espagnol, Italien vers le Français

Traductrice Freelance, Rédactrice Web Freelance Traductrice indépendante et expérimentée de l'anglais, espagnol, italien vers le français.

(28005 Madrid Es)


• CV Charpente mecanic e metalic

Charpente mecanic, Emploi de soudeure califier mig mag tig larco somerson

(42019 It)


• CV Statisticien

Statistique, Economie Finance Emploi dans le domaine des statistiques économiques, en particulier des statistiques sociales, du travail, financière et économique. Experience dans le secteur de l'énergie. Experience dans le secteur de l'Administration publique.

(70038 Terlizzi It)


• CV Political Analyst, International Project Officer

Project Officer, Currently Junior Political Analyst, I am in charge of the implementation and impact evaluation of Interreg Programmes (Cross-Border, Transnational and Transregional) such as Interreg ALCOTRA, Maritime-Maritimo, Italy-Switzerland, Croatia-Serbia

(60120 Ancona It)


• CV COOPERATION, DESIGN, EVENEMENTIEL, PRODUCTION, TRADUCTIONS, CHEF DE PROJET, COMMUNICATION, ART, BURE

COOPERATION, DESIGN, EVENEMENTIEL, PRODUCTION, TRADUCTIONS, CHEF DE PROJET, COMMUNICATION, ART, BURE, Emploi de design à Milan

(20148 It)


• CV Domaine international, traducteur, localisateur, sous-titrage.

Traducteur, Assistant bilingue Chargé de mission bilingue Emploi de traducteur / réviseur / relecteur / localisateur anglais italien vers le français

(13010 Marseille Fr)


• CV Service d'urgence

Responsable, Poste de responsable d'un service d'urgence

(39100 Bolzano It)


• CV ARCHITECTURE

ARCHITECT, BUILDING DESIGNER Sought job: ARCHITECT- DESIGNER/ BUILDING INDUSTRY/ AFRICA- AROUND THE WORLD/ 1- 5 YEARS

(44121 FERRARA It)


• CV Poste de emploi meme témporaire dans santé privée ou dans de pays francophones

Chirurgien visceral, Urologue Thoracique Emploi de chirurgien visceral avec competence multidisciplinaire en particulier dans l'urologie, la chirurgie vasculaire et thoracique. secteur d'activité: santé. france,

(00125 Rome It)


• CV Freelance ou salariée dans une entreprise ou en télétravail

Relectrice-correctrice de textes en langue française, Traductrice italien> français Rédactrice d'articles pour des sites web Emploi de relectrice - correctrice en langue française; traductrice Italien > Français, Français > Italien, Espagnol > Français; rédactrice articles web

(75003 Paris Fr)


• CV Garde du corps

Garde du corps ou responsable de sécurité, Protection rapprocher Emploi de garde du corps

(32030 Sovramonte It)


• CV Fashion designer Shoes designer

Stilista, Modelista Shoes designer Emploi de Styliste, Modéliste, Shoes Designer a Milan

(20144 Milano It)


• CV Chauffeur/Gardien

Majordome/Intendant, Je cherche un emploi de Gardien Chauffeur Majordome

(07200 Aubenas It)


• CV Architecte chef de projet

Architecte, Emploi de chef de projet en architecture

(00144 Rome It)




Chercheur d'emploi : vous aussi donnez de la visibilité
à votre candidature

Si un cv présente un problème manifeste,
merci de nous le signaler dans le formulaire de contact
en nous indiquant l'url de l'enregistrement.
Attention seuls
les messages identifiables sont pris en compte.
Click here